На далёком холме / The Old Rugged Cross

Русская версия

1

На далёком холме старый крест виден мне,
Знак позора, страданий и мук.
О кресте мы поём потому, что на нём
Был распят Лучший грешников Друг.

Припев

Старый крест осудил суету,
Дал покой для усталых сердец.
Я душою прильнул ко кресту,
Чрез него обрету я венец

2

Старый крест позабыт. Мир в погибель спешит.
Крест Христов — наша сила и честь;
Вечный с неба сходил, на земле в теле жил,
Чтоб его на Голгофу отнесть

3

Старый крест обагрён, но не страшен мне он,
В нём открылась нам Божья любовь:
Кровь Иисуса Христа пролилась со креста,
Чтоб меня искупить от грехов.

4

Старый крест возвещать и к Христу призывать,
Вот на что я себя отдаю.
По скитаньи земном перейду в вечный дом,
Он меня примет в славу Свою.

English

1

On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame.
And I love that old cross, where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.

Refrain

So I’ll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

2

Oh, that old rugged cross,
so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.

3

In that old rugged cross,
stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For ’twas on that old cross
Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.

4

To the old rugged cross I will ever be true,
It’s shame and reproach gladly bear;
Then He’ll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I’ll share.